1 00:00:22,480 --> 00:00:26,837 SIXTY SECONDS TO LIFE. 2 00:01:39,040 --> 00:01:42,396 This story tells a small part of the war. 3 00:01:42,560 --> 00:01:46,633 The story of the men who They joined the Parachute Regiment. 4 00:01:46,880 --> 00:01:53,877 Men from different countries and different faiths that came together in the Parachute Training Camp. 5 00:01:55,200 --> 00:02:00,399 History and fiction meet in the spirit and in the stories of these men. 6 00:02:00,600 --> 00:02:05,594 However, we did not want to show in this movie what some of these men achieved... 7 00:02:05,880 --> 00:02:07,836 since it would be incredible. 8 00:02:19,240 --> 00:02:20,275 The next one. 9 00:02:22,080 --> 00:02:23,308 Take this. 10 00:02:26,280 --> 00:02:29,240 When they come face to face with the armed enemy... 11 00:02:29,240 --> 00:02:30,036 ...tear it down... 12 00:02:32,120 --> 00:02:36,360 ...and then hit his head or stick the bayonet into him. 13 00:02:36,360 --> 00:02:37,960 And if they want to be bad soldiers... 14 00:02:37,960 --> 00:02:40,240 You have to step on both their hooves. 15 00:02:40,240 --> 00:02:41,036 That's it! 16 00:02:43,200 --> 00:02:44,235 The next one. 17 00:02:44,640 --> 00:02:46,720 - You. - Let's repeat it. 18 00:02:46,720 --> 00:02:49,120 You've already tried it. I need another man. 19 00:02:49,120 --> 00:02:51,714 You were a pilot, right? 20 00:02:52,200 --> 00:02:55,480 - Didn't you hear me, Evans? - And the other companions, sergeant? 21 00:02:55,480 --> 00:02:56,960 I don't want to be selfish. 22 00:02:56,960 --> 00:02:57,995 Take this. Come on. 23 00:03:01,000 --> 00:03:04,993 When they come face to face with the armed enemy... 24 00:03:07,880 --> 00:03:11,480 ...knock him down and then hit him his head or stab him with the bayonet. 25 00:03:11,480 --> 00:03:13,914 And if they are bad soldiers... 26 00:03:14,400 --> 00:03:16,280 You have to step on both their hooves. 27 00:03:16,280 --> 00:03:17,759 That's it! Gordon. 28 00:03:18,120 --> 00:03:20,680 He doesn't know how to do it well. 29 00:03:20,680 --> 00:03:22,193 Teach me. 30 00:03:24,720 --> 00:03:25,709 Come on. 31 00:03:30,480 --> 00:03:32,835 When they come face to face with the armed enemy, demolish him... 32 00:03:35,560 --> 00:03:36,549 Wait a moment. 33 00:03:45,920 --> 00:03:47,035 Your name? 34 00:03:47,280 --> 00:03:48,349 McKendrick, sir. 35 00:03:48,720 --> 00:03:50,960 The British Army thanks your generosity... 36 00:03:50,960 --> 00:03:53,680 ...for the free demo of his talent for combat. 37 00:03:53,680 --> 00:03:56,440 But the navy already has its manual. 38 00:03:56,440 --> 00:03:59,560 Prepared with the help of fighters who have been on the front. 39 00:03:59,560 --> 00:04:02,000 So obey the orders your instructors... 40 00:04:02,000 --> 00:04:05,120 ...and refrain from exhibitions circuses Is it clear? 41 00:04:05,120 --> 00:04:06,155 Perfectly, sir. 42 00:04:06,320 --> 00:04:08,200 Who is this new geezer? 43 00:04:08,200 --> 00:04:10,320 I had never seen it until now. 44 00:04:10,320 --> 00:04:12,515 He doesn't like our Canada. 45 00:04:12,760 --> 00:04:14,034 Withdraw. 46 00:04:16,280 --> 00:04:18,920 - Continue, sergeant. - Very good, sir. 47 00:04:18,920 --> 00:04:19,716 Yes you can. 48 00:04:25,240 --> 00:04:26,195 The next one. 49 00:04:33,120 --> 00:04:34,280 How long have we been here? 50 00:04:34,280 --> 00:04:35,679 Since we were born. 51 00:04:37,000 --> 00:04:40,117 That sergeant must be the Dracula's older brother. 52 00:04:40,600 --> 00:04:42,360 I'm afraid it's all my fault. 53 00:04:42,360 --> 00:04:45,238 And you don't get dizzy? How do you do it, Canada? 54 00:04:46,200 --> 00:04:47,872 I have grown up in the circus. 55 00:04:53,120 --> 00:04:54,712 They are finished, sir. 56 00:04:55,200 --> 00:04:57,400 Thank you, it has been very instructive. 57 00:04:57,400 --> 00:04:58,435 Thank you, sir. 58 00:05:01,640 --> 00:05:04,160 - A little barbaric, perhaps. - Excuse me, sir. 59 00:05:04,160 --> 00:05:04,831 Yes. 60 00:05:05,080 --> 00:05:08,197 Since you just arrived and I... 61 00:05:08,480 --> 00:05:09,469 Continue. 62 00:05:09,680 --> 00:05:13,440 I thought it would be useful for someone May you know all this well, sir. 63 00:05:13,440 --> 00:05:14,316 For example? 64 00:05:15,520 --> 00:05:18,717 You will need an assistant to such a curious mission, sir. 65 00:05:18,960 --> 00:05:23,320 Young I don't like the word curious When it comes to a military operation. 66 00:05:23,320 --> 00:05:26,596 I said it without bad intention, sir. Has the instructor told you anything? 67 00:05:26,840 --> 00:05:30,958 He has done it. He has already spoken to me of you. I'll think about it. 68 00:05:31,160 --> 00:05:34,436 Parachutist's manual. Balloon launches. 69 00:05:35,000 --> 00:05:39,869 An object falling towards Earth descends at a rate of 9.8m. Per second. 70 00:05:40,160 --> 00:05:45,280 Accelerating to a maximum speed of 58m. per second. 71 00:05:45,400 --> 00:05:47,160 What a drop. 72 00:05:47,160 --> 00:05:49,720 Don't worry, with that Big head, you're not in any danger. 73 00:05:51,720 --> 00:05:56,111 Green light. Ready for launch No. 1 and... Stop! 74 00:06:02,080 --> 00:06:04,275 Can you tell what you are doing up there? 75 00:06:04,600 --> 00:06:05,510 Practicing. 76 00:06:05,760 --> 00:06:08,920 If you want to be polite with a sergeant major of the regiment... 77 00:06:08,920 --> 00:06:10,440 ...address him as "Sir." 78 00:06:10,440 --> 00:06:11,953 Practicing, sir. 79 00:06:12,200 --> 00:06:15,272 "Get down from there" immediately before I arrest you! 80 00:06:15,480 --> 00:06:17,311 Two volunteers to take him to bed. 81 00:06:17,520 --> 00:06:20,432 You and you. Hurry! 82 00:06:21,240 --> 00:06:22,116 Oh, my leg! 83 00:06:31,120 --> 00:06:35,272 �And you aspire to be soldiers of the British Navy? 84 00:06:39,080 --> 00:06:40,991 I wanted to see them up close. 85 00:06:42,320 --> 00:06:43,036 Mmm! 86 00:06:43,200 --> 00:06:43,996 Mm-hm! 87 00:06:45,960 --> 00:06:48,030 What a ridiculous representation! 88 00:06:50,480 --> 00:06:53,233 Thank God we still have to the Navy. 89 00:06:57,480 --> 00:06:59,360 Let's take a look. 90 00:06:59,360 --> 00:07:01,316 I'm going to kick him in the... 91 00:07:03,680 --> 00:07:06,433 First balloon jump tomorrow at 06:00 hours. 92 00:07:06,920 --> 00:07:07,875 Understood? 93 00:07:11,240 --> 00:07:12,150 Balloon jump? 94 00:07:13,040 --> 00:07:14,314 Look at it, Taffy. 95 00:07:14,840 --> 00:07:16,068 What does it say? 96 00:07:16,160 --> 00:07:17,036 Listen. 97 00:07:17,920 --> 00:07:20,440 The first balloon jump It usually presents danger... 98 00:07:20,440 --> 00:07:22,960 ...for the beginner, usually. 99 00:07:22,960 --> 00:07:25,920 There is usually no risk of that the student's fear... 100 00:07:25,920 --> 00:07:30,320 ...uncontrollable balloon fall and lead to a bad landing. 101 00:07:30,320 --> 00:07:31,196 That's fine. 102 00:07:31,400 --> 00:07:34,320 In any case, if the parachutist student... 103 00:07:34,320 --> 00:07:36,800 ...land far from the point initially marked... 104 00:07:36,800 --> 00:07:39,600 ...this also It will produce a great emotion. 105 00:07:39,600 --> 00:07:41,511 Good luck to us. 106 00:07:41,600 --> 00:07:43,591 There is also a known phenomenon like a "roman candle"... 107 00:07:43,800 --> 00:07:47,560 in which the parachute comes out but it doesn't open on time. 108 00:07:47,560 --> 00:07:48,834 That's enough. 109 00:08:00,320 --> 00:08:01,116 Canada? 110 00:08:02,680 --> 00:08:03,351 Yes? 111 00:08:05,960 --> 00:08:07,518 What is a "Roman candle"? 112 00:08:07,880 --> 00:08:09,552 A parachute that does not open. 113 00:08:09,920 --> 00:08:11,433 Have you ever seen one? 114 00:08:12,320 --> 00:08:13,469 Yes, I saw one. 115 00:08:14,640 --> 00:08:16,551 What happened to the guy? 116 00:08:18,040 --> 00:08:20,952 Go to sleep. I'm tired. 117 00:08:27,480 --> 00:08:30,995 Remember: the life of a man It depends on how you fold the parachute. 118 00:08:40,080 --> 00:08:41,593 Miss? 119 00:08:47,760 --> 00:08:49,478 Give me another one, please. 120 00:08:50,160 --> 00:08:51,720 What's wrong with this one? 121 00:08:51,720 --> 00:08:55,235 It is type X, different from the others. 122 00:08:55,360 --> 00:08:58,360 You're lucky. It is the one that usually used by pilots. 123 00:08:58,360 --> 00:09:00,874 - Give me another one, will you? - Hurry up. 124 00:09:01,160 --> 00:09:05,153 Well, the customer is always right. 125 00:09:05,760 --> 00:09:08,991 Even if we have to pack more than 50 parachutes a day. 126 00:09:09,520 --> 00:09:10,589 Don't be angry. 127 00:09:11,120 --> 00:09:12,599 Oh, I'm not angry. 128 00:09:13,000 --> 00:09:17,680 I guess it's natural that one is little nervous before the first jump. 129 00:09:17,680 --> 00:09:19,159 - Do you believe? - They all are. 130 00:09:19,440 --> 00:09:23,194 That doesn't mean that you are going to be afraid 131 00:09:23,480 --> 00:09:24,754 That's interesting. 132 00:09:26,000 --> 00:09:28,760 Here, now you can stop worrying. 133 00:09:28,760 --> 00:09:30,920 It's a special one that I keep aside. 134 00:09:30,920 --> 00:09:33,160 It's the best I've dubbed. 135 00:09:33,160 --> 00:09:33,831 Good. 136 00:09:34,560 --> 00:09:38,439 I wouldn't like to land ahead of time. 137 00:09:40,280 --> 00:09:41,872 Hey, what's your name? 138 00:09:42,280 --> 00:09:43,235 Gardner. 139 00:09:43,800 --> 00:09:45,074 Gardner, what else? 140 00:09:45,800 --> 00:09:48,800 Just Gardner. The workers do not We have a first name. 141 00:09:48,800 --> 00:09:50,440 I hadn't seen her before. 142 00:09:50,440 --> 00:09:51,839 I don't usually go out. 143 00:09:52,080 --> 00:09:53,991 Oh, only with officers? 144 00:09:54,480 --> 00:09:56,391 I told him I don't usually go out. 145 00:09:56,640 --> 00:09:58,551 Marching, Mr. Canada. 146 00:10:01,240 --> 00:10:03,037 Left, right, left, right... 147 00:10:16,840 --> 00:10:18,319 High squad! 148 00:10:19,400 --> 00:10:20,276 To the right. 149 00:10:20,840 --> 00:10:22,760 Hold the line, Dawes. 150 00:10:22,760 --> 00:10:25,000 Alright, who will be first in jumping? 151 00:10:25,000 --> 00:10:26,638 Don't run away, soldiers. 152 00:10:28,120 --> 00:10:32,750 Very good. I will need some volunteer for the first jump. 153 00:10:33,960 --> 00:10:38,954 Canada, show us how it's done. Since he likes to do that. 154 00:10:40,400 --> 00:10:41,880 Take your pick, Dawes. 155 00:10:41,880 --> 00:10:42,756 You, Evans. 156 00:10:43,400 --> 00:10:45,630 Gordon. Then you go... 157 00:10:46,400 --> 00:10:48,960 Check your restraints. 158 00:10:52,360 --> 00:10:53,190 Move. 159 00:10:53,280 --> 00:10:56,440 You must always check the equipment before each jump. 160 00:10:56,440 --> 00:11:00,320 And behave like men, not like children. 161 00:11:00,320 --> 00:11:00,360 And behave like men, not like children. 162 00:11:00,360 --> 00:11:03,280 Don't worry about anything. These teams are good. 163 00:11:03,280 --> 00:11:05,589 Although they should be cheaper. 164 00:11:20,400 --> 00:11:21,992 Good morning, Bill. Good morning. 165 00:11:23,360 --> 00:11:25,680 Alright, guys. We are ready. 166 00:11:25,680 --> 00:11:26,590 Everything prepared. 167 00:11:27,840 --> 00:11:28,875 He will be. 168 00:11:29,040 --> 00:11:29,950 Us too. 169 00:11:30,760 --> 00:11:33,680 What a horrible color! It's a horrible green! 170 00:11:33,680 --> 00:11:36,480 What color would you like? Do you want to impress me? 171 00:11:36,480 --> 00:11:39,560 Very good, the first one, in jumping position. 172 00:11:39,560 --> 00:11:41,357 Come on, get ready. 173 00:11:44,040 --> 00:11:46,200 Jump when tapped on the shoulder. 174 00:11:46,200 --> 00:11:47,519 Are you ready? Jump! 175 00:11:55,880 --> 00:11:57,552 There goes the first one. 176 00:11:58,640 --> 00:12:01,393 Hold the front straps tightly. 177 00:12:02,440 --> 00:12:04,032 Pull them down. 178 00:12:05,240 --> 00:12:07,879 The head is stiff, feet together. 179 00:12:08,360 --> 00:12:09,236 Well, that's it. 180 00:12:10,120 --> 00:12:11,792 Let the second jump. 181 00:12:13,480 --> 00:12:15,471 Ready? Jump! 182 00:12:27,880 --> 00:12:29,029 Well, the third. 183 00:12:29,280 --> 00:12:30,872 It's your turn. 184 00:12:32,080 --> 00:12:34,071 Ready? Jump! 185 00:12:41,080 --> 00:12:41,990 That's mine. 186 00:12:42,600 --> 00:12:45,637 Oh, I got the clumsiest boy. 187 00:13:04,200 --> 00:13:05,394 Okay, next one. 188 00:13:19,360 --> 00:13:22,033 - They're not a bad group. - I've seen worse things. 189 00:13:22,120 --> 00:13:23,075 Gardner! 190 00:13:26,120 --> 00:13:28,360 I only want the ones packed for you. 191 00:13:28,360 --> 00:13:30,800 There is nothing like trust. 192 00:13:30,800 --> 00:13:31,516 Does it weigh? 193 00:13:31,760 --> 00:13:33,955 - Yes. - How about a drink tonight? 194 00:13:34,320 --> 00:13:37,000 - Maybe I'll get lucky... - Did you have a pleasant trip? 195 00:13:37,000 --> 00:13:38,274 He didn't have to push me. 196 00:13:38,400 --> 00:13:39,960 I was just trying to help him. 197 00:13:39,960 --> 00:13:41,880 I don't need that kind of help. 198 00:13:41,880 --> 00:13:44,235 Where does that hero streak come from? 199 00:13:46,000 --> 00:13:47,600 That's not natural. 200 00:13:47,600 --> 00:13:51,149 If he touches me again I will break his face. 201 00:13:52,560 --> 00:13:54,039 What about that drink? 202 00:13:54,720 --> 00:13:58,952 Thanks, but I don't feel like it go out with you. 203 00:14:01,880 --> 00:14:04,440 Attention, firm! 204 00:14:06,000 --> 00:14:09,360 Gentlemen, we don't know each other still very good. 205 00:14:09,360 --> 00:14:14,036 Today they have started their instruction and I hope they are interested. 206 00:14:14,920 --> 00:14:15,989 I'll tell you, in case you don't know... 207 00:14:16,240 --> 00:14:19,073 ...that I am a professional soldier. 208 00:14:19,240 --> 00:14:20,719 And my intention is to continue being so... 209 00:14:20,880 --> 00:14:22,760 ...even when it's war is over. 210 00:14:22,760 --> 00:14:25,832 My method is very simple. Make them better soldiers... 211 00:14:26,280 --> 00:14:28,680 ...than the enemies; as simple as that. 212 00:14:28,680 --> 00:14:32,200 This morning they will perform his first jump from a plane. 213 00:14:32,200 --> 00:14:34,000 You may have heard that skydiving... 214 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 ...described how to play with death in heaven. 215 00:14:37,000 --> 00:14:41,198 It's a disgusting phrase and manifestly false. 216 00:14:41,320 --> 00:14:43,600 Being a parachutist is walking in one different way to reach a destination. 217 00:14:43,600 --> 00:14:45,636 The parachute transports soldiers to war. 218 00:14:45,720 --> 00:14:51,158 And remember that you are soldiers, not acrobats. 219 00:14:51,840 --> 00:14:54,720 To obtain the wings you will have to perform seven jumps. 220 00:14:54,720 --> 00:14:56,960 Afterwards, they will jump when ordered. 221 00:14:56,960 --> 00:14:59,235 If they refuse, I will charge them 80 days of arrest... 222 00:14:59,720 --> 00:15:01,920 ...and the withdrawal of the wings in front of others. 223 00:15:01,920 --> 00:15:04,920 So if any of you He doesn't want to be part of this... 224 00:15:04,920 --> 00:15:06,717 ...now is the time to say it. 225 00:15:06,920 --> 00:15:08,560 It's nothing to be ashamed of. 226 00:15:08,560 --> 00:15:08,600 Not now. It's nothing to be ashamed of. 227 00:15:08,600 --> 00:15:09,510 Not now. 228 00:15:10,200 --> 00:15:10,871 Good. 229 00:15:11,240 --> 00:15:11,956 Continue. 230 00:15:12,040 --> 00:15:14,793 Sir. All yours, Mr. Owens. 231 00:15:14,920 --> 00:15:16,148 Division, left, turn! 232 00:15:16,480 --> 00:15:17,708 Left-right, march! 233 00:15:18,800 --> 00:15:20,631 Left, right, left, right... 234 00:15:35,520 --> 00:15:38,637 What was that? The engine changed noise. 235 00:15:39,360 --> 00:15:41,280 The pilot is slowing down. 236 00:15:41,280 --> 00:15:43,840 Yes, we will have to be ready. 237 00:15:43,840 --> 00:15:45,114 Ready for action. 238 00:15:56,120 --> 00:15:57,600 Don't worry, guys. 239 00:15:57,600 --> 00:15:59,880 I have already jumped 80 times and it is easy. 240 00:15:59,880 --> 00:16:03,040 It's like jumping over a fence. Simple, right? 241 00:16:03,040 --> 00:16:04,439 Look at the red light. 242 00:16:05,720 --> 00:16:07,073 Prepared number 1. 243 00:16:09,120 --> 00:16:11,111 Come on, don't be afraid. 244 00:16:12,800 --> 00:16:15,360 Well, I'll jump first. 245 00:16:15,360 --> 00:16:18,720 Pay attention because later you will have to do it. 246 00:16:18,720 --> 00:16:21,160 Open doors. Sergeant, make the others jump. 247 00:16:21,160 --> 00:16:21,876 Good. 248 00:16:22,800 --> 00:16:24,760 And to think that they will pay us an extra for it. 249 00:16:24,760 --> 00:16:26,720 Now that's nonsense. 250 00:16:26,720 --> 00:16:28,790 Ready to jump. Green light. Jump! 251 00:16:29,240 --> 00:16:31,231 Like jumping over a fence. 252 00:16:48,320 --> 00:16:50,197 Ready number 2! 253 00:16:50,800 --> 00:16:52,760 Come on, any of you. 254 00:16:52,760 --> 00:16:54,760 Come on, it's an order. 255 00:16:54,760 --> 00:16:59,595 Do you hear me? If they don't jump now They never will. 256 00:17:01,000 --> 00:17:02,720 Let number 2 jump. 257 00:17:02,720 --> 00:17:06,269 Take your hands off me or I will drag you with me. 258 00:17:09,880 --> 00:17:12,920 That's how I like it. in position jumping number 3. 259 00:17:12,920 --> 00:17:13,670 Jump! 260 00:17:14,160 --> 00:17:15,593 No. 4. 261 00:17:17,120 --> 00:17:17,836 Jump! 262 00:18:19,880 --> 00:18:25,000 "Now sit next to me if you love me." 263 00:18:25,400 --> 00:18:30,315 "Don't be in a hurry to tell me goodbye." 264 00:18:30,560 --> 00:18:35,554 "Remember the poor parachutist..." 265 00:18:36,080 --> 00:18:40,631 "...what is he doing I work for you." 266 00:18:40,840 --> 00:18:45,550 "Now stand up with your glasses held high" 267 00:18:45,840 --> 00:18:49,515 "...and make a toast to the men of heaven..." 268 00:18:49,720 --> 00:18:52,000 For the memory of a great man. 269 00:18:52,000 --> 00:18:54,160 I remember the smile on your face when I jump. 270 00:18:54,160 --> 00:18:57,436 What is this, a wake? 271 00:19:00,720 --> 00:19:04,800 Girls, sit there. I already ask. 272 00:19:04,800 --> 00:19:07,394 "Like jumping over a fence," he said. 273 00:19:08,680 --> 00:19:12,400 I had been doing it for a while but he has had bad luck. 274 00:19:12,400 --> 00:19:15,400 He didn't have to risk it, but he has done it. 275 00:19:15,400 --> 00:19:17,311 He was a straight man. 276 00:19:17,880 --> 00:19:22,158 If he were here he would tell us that we drank instead of crying. 277 00:19:22,480 --> 00:19:23,920 Let's play darts. 278 00:19:23,920 --> 00:19:25,560 You guys play. I'm fine. 279 00:19:25,560 --> 00:19:29,838 I don't like darts very much but you have to encourage yourself. 280 00:19:41,840 --> 00:19:42,909 Can I sit down? 281 00:19:43,160 --> 00:19:44,593 It is a free country. 282 00:19:44,960 --> 00:19:49,680 - What a welcome! - What did I expect, a 20-gun salute? 283 00:19:49,680 --> 00:19:51,193 Better 40. 284 00:19:53,360 --> 00:19:55,078 I already found out this morning... 285 00:19:55,360 --> 00:19:56,918 ...about Breton. 286 00:19:58,880 --> 00:20:01,110 Let's talk about something else. 287 00:20:01,520 --> 00:20:06,040 I was wrong about you. I thought I was like the others. 288 00:20:06,040 --> 00:20:08,110 Fear inside and cold outside. 289 00:20:08,960 --> 00:20:10,234 But you're not scared, are you? 290 00:20:10,560 --> 00:20:11,959 Of course yes. 291 00:20:12,200 --> 00:20:13,235 No, it's not. 292 00:20:13,920 --> 00:20:15,600 Do you know what they say around here? 293 00:20:15,600 --> 00:20:17,318 There are two types of men who jump. 294 00:20:17,520 --> 00:20:19,158 Those who are crazy and the cowards 295 00:20:19,320 --> 00:20:22,278 But you are none of the two types and that's why I don't like it. 296 00:20:23,920 --> 00:20:24,875 Another drink? 297 00:20:26,240 --> 00:20:28,160 You are very proud, aren't you? 298 00:20:28,160 --> 00:20:30,879 It is important to you. Very important. 299 00:20:32,200 --> 00:20:32,871 What? 300 00:20:33,080 --> 00:20:36,709 Be brave all the time. Demonstrate courage. 301 00:20:38,800 --> 00:20:41,268 Are you a psychoanalyst? 302 00:20:42,320 --> 00:20:43,880 We'd better leave it. 303 00:20:43,880 --> 00:20:46,269 Is he interested in me? 304 00:20:47,360 --> 00:20:49,828 It is purely academic, I assure you. 305 00:20:50,640 --> 00:20:52,790 He doesn't look at me with an academic look. 306 00:20:54,280 --> 00:20:58,160 Mr. McKendrick, it would be in your best interest knowing that there are women who... 307 00:20:58,160 --> 00:21:00,320 ...they don't like the Superman type man. 308 00:21:00,320 --> 00:21:00,400 There are those who prefer them more humble... 309 00:21:00,400 --> 00:21:02,789 There are those who prefer them more humble... 310 00:21:03,080 --> 00:21:04,308 ...and a little more sincere. 311 00:21:04,600 --> 00:21:05,316 Look... 312 00:21:06,480 --> 00:21:08,040 ...everyone is afraid of something. 313 00:21:08,040 --> 00:21:11,510 It's touching coming from you. 314 00:21:13,120 --> 00:21:15,720 I understand that you two know each other. 315 00:21:15,720 --> 00:21:17,320 Pinky, this is Mr. McKendrick. 316 00:21:17,320 --> 00:21:20,278 It's a pleasure. Sit down, McKendrick. 317 00:21:23,760 --> 00:21:25,671 And now the news. 318 00:21:26,840 --> 00:21:29,800 Announced starting today from Washington... 319 00:21:29,800 --> 00:21:33,480 ...that President Roosevelt has sent 50 destroyers... 320 00:21:33,480 --> 00:21:36,320 ...to His Majesty's government, as part of a lease. 321 00:21:36,320 --> 00:21:37,958 What an idea. 322 00:21:40,360 --> 00:21:43,160 In return, it will be granted to the USA Authorization... 323 00:21:43,160 --> 00:21:45,680 ...for the construction of airfields and naval bases... 324 00:21:45,680 --> 00:21:49,559 ...in Commonwealth territory British to defend its interests. 325 00:21:49,640 --> 00:21:50,550 Defend. 326 00:21:50,680 --> 00:21:52,680 What are they defending? 327 00:21:52,680 --> 00:21:54,040 Is someone attacking them? 328 00:21:54,040 --> 00:21:54,995 You see it. 329 00:21:55,840 --> 00:21:57,319 50 stinking tin cans. 330 00:21:58,000 --> 00:22:00,520 Terrible old bathtubs coming from the Great War. 331 00:22:00,520 --> 00:22:01,920 It's a good agreement. 332 00:22:01,920 --> 00:22:03,520 America will fight, you'll see. 333 00:22:03,520 --> 00:22:05,317 And Great Britain too. 334 00:22:05,400 --> 00:22:07,160 Until the last English. 335 00:22:07,160 --> 00:22:08,388 Also the Welsh. 336 00:22:08,720 --> 00:22:10,560 Much talk about war. 337 00:22:10,560 --> 00:22:12,755 But when will they start fighting? 338 00:22:14,600 --> 00:22:16,079 Right now? 339 00:22:19,120 --> 00:22:21,839 You're a dirty Yankee. 340 00:22:34,280 --> 00:22:36,396 Enough, enough! 341 00:23:01,520 --> 00:23:04,432 What's going on here? 342 00:23:09,000 --> 00:23:11,468 You were the instigator! 343 00:23:13,360 --> 00:23:15,271 They are all arrested. 344 00:23:15,440 --> 00:23:16,316 Sergeant. 345 00:23:17,640 --> 00:23:20,791 Left, right, left, Right, left, right, march. 346 00:23:21,080 --> 00:23:21,830 Stop! 347 00:23:22,600 --> 00:23:23,635 Following. 348 00:23:24,080 --> 00:23:26,880 Get going! Left, right, left, right... 349 00:23:26,880 --> 00:23:28,632 The next one. 350 00:23:31,040 --> 00:23:32,440 Does anyone have a knife? 351 00:23:32,440 --> 00:23:33,680 What do you want it for? 352 00:23:33,680 --> 00:23:36,720 - Maybe he wants to commit suicide. - I'm sorry, Corporal Dawes. 353 00:23:36,720 --> 00:23:39,600 It's better to be a corporal. Look at that guy, Hitler. 354 00:23:39,600 --> 00:23:42,000 He was just a corporal and nothing went badly for him. 355 00:23:42,000 --> 00:23:43,353 You are absolutely right. 356 00:23:44,280 --> 00:23:47,760 Is that correct, McKendrick? No, sir. I started. 357 00:23:47,760 --> 00:23:48,875 Anything to add? 358 00:23:50,000 --> 00:23:50,876 No, sir. 359 00:23:51,640 --> 00:23:52,356 Very good. 360 00:23:53,320 --> 00:23:55,720 Hitting a superior is a very serious fault. 361 00:23:55,720 --> 00:23:57,960 But Corporal Dawes says that it was he who started it. 362 00:23:57,960 --> 00:24:01,111 Therefore I want to know what really happened. 363 00:24:01,360 --> 00:24:03,510 Meanwhile, they are arrested. 364 00:24:04,000 --> 00:24:06,195 Private McKendrick, half turn! 365 00:24:06,880 --> 00:24:10,998 Private McKendrick, march! 366 00:24:12,840 --> 00:24:14,478 Show me your service record, sergeant major. 367 00:24:14,640 --> 00:24:15,629 Yes, sir. 368 00:24:20,440 --> 00:24:21,839 A very brave soldier. 369 00:24:22,280 --> 00:24:23,800 We'll tame him, sir. 370 00:24:23,800 --> 00:24:27,320 Anger is good sometimes in a combat soldier. Well directed. 371 00:24:27,320 --> 00:24:29,960 Are you suggesting that Did you give him special treatment? 372 00:24:29,960 --> 00:24:31,760 Don't rush, sergeant major. 373 00:24:31,760 --> 00:24:32,875 Let me see. 374 00:24:33,680 --> 00:24:34,874 Enlisted in Montreal. 375 00:24:35,760 --> 00:24:38,672 Birthplace... Los Angeles. 376 00:24:39,920 --> 00:24:41,000 Anything else, sir? 377 00:24:41,000 --> 00:24:42,228 Two years of University. 378 00:24:42,960 --> 00:24:45,880 Specialized in "aeronautical maintenance". 379 00:24:45,880 --> 00:24:48,000 Any previous military experience, sir? 380 00:24:48,000 --> 00:24:48,796 He doesn't mention it. 381 00:24:50,040 --> 00:24:51,393 What information, huh? 382 00:24:51,720 --> 00:24:55,560 It is not asked much when there is a shortage of men. 383 00:24:55,560 --> 00:24:58,160 Request to the Department Security more information. 384 00:24:58,160 --> 00:24:59,229 Yes, sir. 385 00:25:00,040 --> 00:25:01,155 I'm interested. 386 00:25:04,800 --> 00:25:06,791 Hello. 387 00:25:13,000 --> 00:25:14,718 He's not under arrest, I see. 388 00:25:18,680 --> 00:25:21,440 No, I came to apologize. 389 00:25:21,440 --> 00:25:22,236 Good. 390 00:25:22,880 --> 00:25:27,396 But I don't want your personal forgiveness but that of the US 391 00:25:27,480 --> 00:25:29,038 We accept your apology. 392 00:25:29,800 --> 00:25:33,400 Look. I came here with good intentions and at another time... 393 00:25:33,400 --> 00:25:35,840 ...could admit that they provoked the other night... 394 00:25:35,840 --> 00:25:37,360 ...but for a grown man... 395 00:25:37,360 --> 00:25:41,400 It's really embarrassing and know That ruined my nylon stockings. 396 00:25:41,400 --> 00:25:45,393 Do you have any idea how much they cost? some nylon stockings? 397 00:25:46,000 --> 00:25:48,912 You don't need tights. 398 00:25:50,400 --> 00:25:55,713 You would have seen it, the next time hit him on the head with a bottle. 399 00:25:57,680 --> 00:25:59,352 Stop! 400 00:26:02,440 --> 00:26:03,873 Keep trying, Plotski. 401 00:26:04,480 --> 00:26:05,356 Poletski. 402 00:26:18,400 --> 00:26:19,920 What's up, Cookie? 403 00:26:19,920 --> 00:26:24,550 I'm gathering my things. They transfer me to my old unit. 404 00:26:24,840 --> 00:26:26,480 You will be the best cook of the British Army. 405 00:26:26,480 --> 00:26:30,268 I don't think so. I have requested a transfer to the commandos. 406 00:26:33,560 --> 00:26:35,755 Hey, that's a good idea. 407 00:26:37,160 --> 00:26:38,800 I don't accept it, McKendrick. 408 00:26:38,800 --> 00:26:41,680 You will not be transferred to another Unit. 409 00:26:41,680 --> 00:26:45,960 Look. Do you know what it costs train a good parachutist? 410 00:26:45,960 --> 00:26:46,836 More than 5,000 pounds. 411 00:26:48,280 --> 00:26:50,360 What would I get if I transferred him? 412 00:26:50,360 --> 00:26:51,634 Absolutely nothing. 413 00:26:53,200 --> 00:26:55,320 There are two ways that a man can get out of here. 414 00:26:55,320 --> 00:26:57,754 Refusing to jump or with feet ahead. 415 00:27:00,600 --> 00:27:01,640 Is this your last word, sir? 416 00:27:01,640 --> 00:27:04,154 Of course, you can refuse to jump. 417 00:27:05,440 --> 00:27:07,431 Very well, back off. 418 00:27:14,480 --> 00:27:19,315 Distribution of wings. To the candidates who pass the aptitude tests, 419 00:27:19,520 --> 00:27:24,913 You will be given your certificate of parachutist in the events that will be held on March 3. 420 00:27:40,200 --> 00:27:41,792 This is Gordon, sir. 421 00:27:42,400 --> 00:27:43,150 His wings. 422 00:27:43,680 --> 00:27:45,079 Thank you, sir. 423 00:27:45,360 --> 00:27:48,557 Canada? I'm glad to meet you. 424 00:27:49,200 --> 00:27:50,269 Thank you, sir. 425 00:27:51,120 --> 00:27:52,758 Where are you from? 426 00:27:53,240 --> 00:27:55,920 - London, sir. - Yes, I should have assumed so. 427 00:27:55,920 --> 00:27:58,559 - His wings. - Thank you, sir. 428 00:27:58,920 --> 00:28:02,515 Company, view to the left! 429 00:28:14,600 --> 00:28:17,797 They have been training in a field very similar to this one. 430 00:28:17,880 --> 00:28:22,120 It must be as familiar to them as the palm of your hand. 431 00:28:22,120 --> 00:28:23,960 Only this time everything will be real. 432 00:28:23,960 --> 00:28:26,030 "Operation Pegasus" will take out tonight. 433 00:28:27,440 --> 00:28:29,192 You all know your purpose. 434 00:28:29,280 --> 00:28:31,720 Seize the radar equipment... 435 00:28:31,720 --> 00:28:33,960 ...what the Germans are using to locate our planes. 436 00:28:33,960 --> 00:28:36,315 Let's review the steps to follow. 437 00:28:36,840 --> 00:28:39,479 Our first group will take the house and the radar post. 438 00:28:39,920 --> 00:28:45,756 And they will control them until our experts have taken over all the information. 439 00:28:46,520 --> 00:28:50,840 Meanwhile, we will retain German battalion located here. 440 00:28:50,840 --> 00:28:54,000 Our second group will take and will maintain the beaches where we will join them... 441 00:28:54,000 --> 00:28:55,797 until the Navy comes looking for us. 442 00:28:56,160 --> 00:28:57,718 Any questions? 443 00:28:58,240 --> 00:28:59,355 Everything clear? 444 00:28:59,960 --> 00:29:00,790 Good. 445 00:29:02,120 --> 00:29:05,880 You come from very different countries and beliefs. 446 00:29:05,880 --> 00:29:09,919 But they have something in common. They are all volunteers... 447 00:29:10,120 --> 00:29:13,590 ...and have been chosen following an old tradition... 448 00:29:13,840 --> 00:29:16,991 ...dating back in time of the Roman legionaries. 449 00:29:18,160 --> 00:29:19,832 They are well armed. 450 00:29:20,000 --> 00:29:22,719 And they have been well trained. 451 00:29:23,160 --> 00:29:25,120 They will have a full moon and high tide. 452 00:29:25,120 --> 00:29:26,758 The rest is up to you. 453 00:29:28,160 --> 00:29:29,036 Good luck. 454 00:29:31,600 --> 00:29:35,070 All firm, ar! 455 00:29:36,120 --> 00:29:40,477 Let everyone pick up their parachute in half an hour! 456 00:29:42,240 --> 00:29:43,036 Lord! 457 00:29:50,280 --> 00:29:51,156 What is that? 458 00:29:51,880 --> 00:29:53,520 Oh, Sara wrote it. 459 00:29:53,520 --> 00:29:54,080 "Grant my heroes gentle breeze and good weather... Oh, Sara wrote it. 460 00:29:54,080 --> 00:29:58,119 "Grant my heroes gentle breeze and good weather... 461 00:29:58,360 --> 00:30:04,200 ...let no parachute fall or stop opening... 462 00:30:04,200 --> 00:30:05,758 "...because today we all go together... 463 00:30:05,920 --> 00:30:06,955 "and my soul... 464 00:30:08,960 --> 00:30:11,080 "...I will accompany them in the jump." 465 00:30:11,080 --> 00:30:12,308 It's beautiful, right? 466 00:30:14,800 --> 00:30:17,872 I don't know, I'm not a poet. 467 00:30:19,360 --> 00:30:22,432 Why does he always have...? Enough, silence! 468 00:30:30,800 --> 00:30:33,000 Good. Everyone out. 469 00:30:33,000 --> 00:30:34,069 Move. 470 00:30:34,880 --> 00:30:36,757 - Next group. - Yes, sir. 471 00:30:39,800 --> 00:30:42,758 Attention, stand firm, ar! 472 00:30:43,320 --> 00:30:45,117 From the front, ar! 473 00:31:18,800 --> 00:31:20,392 Company, stop! 474 00:31:21,040 --> 00:31:22,917 Break ranks. 475 00:31:35,440 --> 00:31:37,520 I feel sorry for the man who listen to the bagpipes... 476 00:31:37,520 --> 00:31:39,320 ...and was not born in Scotland. 477 00:31:39,320 --> 00:31:42,630 Up, everyone up! 478 00:31:43,000 --> 00:31:44,558 Come on board, boys. 479 00:31:57,240 --> 00:31:59,470 Good luck. I will see you back in the camp in the morning. 480 00:31:59,560 --> 00:32:02,120 - I hope so, sir. - Have a good trip. 481 00:32:11,400 --> 00:32:12,594 Listen everyone. 482 00:32:12,960 --> 00:32:14,880 This is Flight Sergeant Box. 483 00:32:14,880 --> 00:32:17,160 He is our expert in the dismantling of radars. 484 00:32:17,160 --> 00:32:18,912 Take a good look at it. 485 00:32:19,360 --> 00:32:21,191 Well, sit down. 486 00:32:21,960 --> 00:32:24,720 Our duty will be to take care of this man. 487 00:32:24,720 --> 00:32:28,838 It's enough for me to take care of myself, thank you. 488 00:33:29,680 --> 00:33:32,433 �Wow, wow! A very romantic memory. 489 00:33:46,040 --> 00:33:46,916 Look at it. 490 00:33:47,800 --> 00:33:48,516 He is not afraid. 491 00:33:49,360 --> 00:33:50,918 Sleeping beauty. 492 00:33:51,840 --> 00:33:53,990 One more joke like that and You will be left without teeth. 493 00:33:54,120 --> 00:33:56,040 That's enough. 494 00:33:56,040 --> 00:33:58,156 Save the hate for the Germans. 495 00:34:00,800 --> 00:34:03,120 Men have the Nerves on edge, sir. 496 00:34:03,120 --> 00:34:05,395 Do you think they are the only ones? 497 00:34:08,760 --> 00:34:11,920 When I was in India I met the Ghurkhas. 498 00:34:11,920 --> 00:34:13,640 Wonderful soldiers. 499 00:34:13,640 --> 00:34:17,720 When I asked for volunteers to jump, The entire battalion took a step forward. 500 00:34:17,720 --> 00:34:20,680 I told them to prepare... 501 00:34:20,680 --> 00:34:24,000 ...since the first jump It would be from 400m. 502 00:34:24,000 --> 00:34:25,752 There was absolute commotion. 503 00:34:26,520 --> 00:34:30,440 His subedar approached me, which is the equivalent of our sergeant... 504 00:34:30,440 --> 00:34:35,389 ...and he told me: "Sahib, the boys are not calm. 505 00:34:36,040 --> 00:34:39,880 "They prefer to make their first jump from a height of 200m." 506 00:34:39,880 --> 00:34:44,440 And I answered: "from 200m. the parachutes will not be able to open. 507 00:34:44,440 --> 00:34:46,829 He drew a wide smile on his face. 508 00:34:47,200 --> 00:34:48,600 "Oh, Sahib," he said. 509 00:34:48,600 --> 00:34:52,354 "We didn't know we were going to "jump with a parachute!" 510 00:34:55,920 --> 00:34:57,672 Thank you. 511 00:34:58,000 --> 00:35:00,594 I never found it funny. 512 00:35:08,480 --> 00:35:11,600 We have just crossed the French coast. They will be launched in a few minutes. 513 00:35:11,600 --> 00:35:12,316 Thank you. 514 00:35:13,760 --> 00:35:15,079 Ready for action. 515 00:35:16,240 --> 00:35:21,120 One last slogan. To the wounded You have to leave them where they are. 516 00:35:21,120 --> 00:35:24,715 Come and leave as soon as possible. That's all. 517 00:35:36,880 --> 00:35:38,520 Well, good luck, everyone, 518 00:35:38,520 --> 00:35:42,638 And if what was planned fails, Don't leave any German alive. 519 00:35:46,920 --> 00:35:48,353 Where you go, I go. 520 00:35:53,960 --> 00:35:56,349 Hurry up, let's go! 521 00:36:58,320 --> 00:36:59,150 Dawes. 522 00:37:05,080 --> 00:37:06,069 What's wrong Dawes? 523 00:37:07,880 --> 00:37:09,677 My legs! My legs! 524 00:38:39,160 --> 00:38:42,072 Hurry up, Sergeant Box. 525 00:38:47,200 --> 00:38:51,751 What are you waiting for? Do your duty, sergeant. 526 00:39:52,600 --> 00:39:54,113 English! 527 00:40:19,040 --> 00:40:22,520 Sergeant Box, when do you plan to finish? 528 00:40:22,520 --> 00:40:25,796 It's almost 6. It's going to be dawn soon. 529 00:40:27,560 --> 00:40:29,835 They're already here! 530 00:40:37,320 --> 00:40:41,393 They are alert to attack. The sergeant is delaying. 531 00:40:43,400 --> 00:40:45,550 Hurry up Box, The Navy awaits us. 532 00:40:45,640 --> 00:40:47,278 Yes, sir, right away. 533 00:41:05,840 --> 00:41:08,593 Take care of Sergeant Box, Don't lose sight of him. 534 00:41:08,760 --> 00:41:09,749 Yes, sir. 535 00:41:18,040 --> 00:41:20,110 Come on. Hurry. 536 00:41:37,360 --> 00:41:41,353 Quick, everyone to the beach! Move! 537 00:41:49,680 --> 00:41:51,272 Don't stop, get down! 538 00:41:59,920 --> 00:42:00,989 Fire! 539 00:42:09,920 --> 00:42:13,833 Come on, get him out of here, towards the cave. 540 00:42:18,480 --> 00:42:19,920 Do you get any signals? 541 00:42:19,920 --> 00:42:21,990 Not a whisper. We'll see if they find us. 542 00:42:25,920 --> 00:42:27,956 What about the Navy? 543 00:42:28,120 --> 00:42:30,111 I think we'll have to go swimming. 544 00:42:30,960 --> 00:42:31,836 Do you know how to swim? 545 00:42:35,640 --> 00:42:37,676 More and more Germans. 546 00:42:46,800 --> 00:42:48,916 Be careful with the Germans! 547 00:42:52,560 --> 00:42:57,111 We'll have to try. The flare, sergeant major. 548 00:43:14,360 --> 00:43:16,749 Thank God for the Navy. 549 00:43:25,040 --> 00:43:26,632 Everyone to the raft. 550 00:43:27,320 --> 00:43:29,038 Come on. Quick! 551 00:43:42,880 --> 00:43:45,000 Run, move! 552 00:43:45,000 --> 00:43:48,993 Sergeant Box, don't stop! 553 00:43:49,680 --> 00:43:53,593 Don't play in the sand! Everyone to the raft! 554 00:44:18,640 --> 00:44:20,680 Everyone has boarded, sir. 555 00:44:20,680 --> 00:44:22,079 Very well, let's set sail. 556 00:44:22,400 --> 00:44:23,958 Go ahead captain. 557 00:44:32,240 --> 00:44:34,280 I thought they wouldn't come. 558 00:44:34,280 --> 00:44:37,240 Me too. We came across a German destroyer 559 00:44:37,240 --> 00:44:38,958 Here, boys. 560 00:44:39,200 --> 00:44:40,076 Thank you. 561 00:44:40,440 --> 00:44:42,078 Well, how was it? 562 00:44:42,720 --> 00:44:44,517 I don't know, it was very foggy. 563 00:44:44,600 --> 00:44:45,430 And the Germans? 564 00:44:45,680 --> 00:44:48,752 Oh, I didn't understand a single thing word of what they said. 565 00:44:54,080 --> 00:44:54,830 Take. 566 00:45:02,960 --> 00:45:03,995 Corporal Dawes? 567 00:45:04,400 --> 00:45:06,080 Yes, it's behind the curtain. 568 00:45:06,080 --> 00:45:08,799 We have given him a sedative, don't stay long. 569 00:45:09,000 --> 00:45:10,035 Thank you. 570 00:45:26,800 --> 00:45:27,869 Hello, Dawes. 571 00:45:28,720 --> 00:45:29,709 Who is it? 572 00:45:31,280 --> 00:45:33,430 Wow, it's the Yankee. 573 00:45:35,640 --> 00:45:36,789 How do you feel? 574 00:45:37,520 --> 00:45:38,794 Still stunned. 575 00:45:39,400 --> 00:45:41,277 Otherwise, I am in good health. 576 00:45:41,600 --> 00:45:43,240 I was referring to... 577 00:45:43,240 --> 00:45:47,119 Don't mention it. It could have happened to anyone. 578 00:45:48,640 --> 00:45:49,868 How are the boys? 579 00:45:49,960 --> 00:45:53,157 They are fine. Do you need something? 580 00:45:53,480 --> 00:45:54,310 Nothing. 581 00:45:55,040 --> 00:45:55,836 Are you sure? 582 00:45:56,600 --> 00:45:59,068 Yes, I'm fine. 583 00:45:59,680 --> 00:46:01,360 Except, the legs... 584 00:46:01,360 --> 00:46:02,839 ...they are very cold. 585 00:46:03,000 --> 00:46:05,640 Could you cover them with that blanket? 586 00:46:05,640 --> 00:46:07,640 I can't reach her from here. 587 00:46:07,640 --> 00:46:08,516 Clear. 588 00:46:33,160 --> 00:46:34,036 How about that? 589 00:46:34,480 --> 00:46:36,948 Oh, much better. 590 00:46:37,520 --> 00:46:39,317 They'll heat up right away. 591 00:46:41,920 --> 00:46:43,717 I'll let you sleep a little. 592 00:46:44,160 --> 00:46:45,991 Say hello to the boys. 593 00:46:46,600 --> 00:46:49,433 Tell them I'll jump with them within fifteen days. 594 00:46:50,840 --> 00:46:52,353 I'll see you in the morning. 595 00:47:09,040 --> 00:47:11,918 Better men than you They have felt the same. 596 00:47:13,480 --> 00:47:18,429 I believed that the English nothing erased their smile. 597 00:47:20,200 --> 00:47:24,034 You would be surprised if you knew how we really are. 598 00:47:24,520 --> 00:47:25,873 He wasn't his friend. 599 00:47:27,040 --> 00:47:30,480 What is this about tying a handkerchief? to my parachute? 600 00:47:30,480 --> 00:47:31,800 What does it mean? 601 00:47:31,800 --> 00:47:33,950 It's an old English tradition. 602 00:47:34,320 --> 00:47:36,356 Everything is a tradition here. 603 00:47:38,200 --> 00:47:40,111 I don't understand your people. 604 00:47:41,800 --> 00:47:43,791 I don't even understand you. 605 00:47:45,600 --> 00:47:49,115 It seems impossible that we can understand each other. 606 00:48:07,640 --> 00:48:08,390 Wait! 607 00:48:10,240 --> 00:48:12,629 Maybe you can understand this. 608 00:48:16,520 --> 00:48:20,911 From now on, it will take at all times the new cap... 609 00:48:21,080 --> 00:48:23,799 ...unless a higher authority indicate otherwise. 610 00:48:23,960 --> 00:48:26,394 Signed, Colonel Wilcox. 611 00:48:26,520 --> 00:48:30,672 For the general in command of the 1st parachute division. 612 00:48:31,920 --> 00:48:33,760 Okay, pick them up, front row. 613 00:48:33,760 --> 00:48:34,510 One by one. 614 00:48:38,200 --> 00:48:41,397 - Of seven. - To me seven or a half. 615 00:48:41,560 --> 00:48:43,835 Yes, sir. Seven and a half. 616 00:48:43,960 --> 00:48:46,554 Well, put them on. Or is it that you don't like them? 617 00:48:47,160 --> 00:48:50,038 Put it on well, man. It's not at a fashion show. 618 00:48:51,640 --> 00:48:52,436 Size 7. 619 00:49:02,800 --> 00:49:04,119 Very elegant, sir. 620 00:49:07,680 --> 00:49:10,592 Hey you! Cut his hair! 621 00:49:34,680 --> 00:49:37,274 McKendrick, come here! 622 00:49:38,120 --> 00:49:41,476 The commander wants to see you. 623 00:49:48,440 --> 00:49:49,429 Happens. 624 00:49:53,000 --> 00:49:54,240 At your service, sir? 625 00:49:54,240 --> 00:49:56,913 McKendrick, pull out a chair and sit down. 626 00:49:58,000 --> 00:50:00,958 I have instructions from the Army to promote another officer. 627 00:50:01,720 --> 00:50:03,392 I have sent your name. 628 00:50:05,800 --> 00:50:07,240 Don't worry. 629 00:50:07,240 --> 00:50:10,676 You must first go to a committee selection, but that is a pure formality. 630 00:50:11,040 --> 00:50:13,793 I don't want to be an officer, sir. 631 00:50:14,040 --> 00:50:16,600 It is not a question of Whatever you want, McKendrick. 632 00:50:16,600 --> 00:50:19,637 The Army needs officers, and you meet the requirements. 633 00:50:19,960 --> 00:50:22,520 Captain Langton agrees. That's all. 634 00:50:22,800 --> 00:50:25,678 There is no regulation that I forced myself to be an officer. 635 00:50:25,880 --> 00:50:26,790 It's true. 636 00:50:27,600 --> 00:50:30,280 But if a man has qualities to be official... 637 00:50:30,280 --> 00:50:33,113 ...as happens in your case, He has an obligation to himself. 638 00:50:33,360 --> 00:50:34,270 Think about it. 639 00:50:35,040 --> 00:50:38,953 I have already done it, sir. There are better ones than me. 640 00:50:39,160 --> 00:50:41,958 What's wrong, McKendrick? Don't you like officers? 641 00:50:44,120 --> 00:50:46,240 There is also no regulation regarding that. 642 00:50:46,240 --> 00:50:49,073 With all due respect, sir, but I am a common soldier. 643 00:50:49,200 --> 00:50:52,556 I follow orders, I don't want to give them. 644 00:50:52,800 --> 00:50:53,676 Understand. 645 00:50:54,800 --> 00:50:56,392 Very well, that's all. 646 00:51:24,920 --> 00:51:26,069 Good old Dakotas. 647 00:51:26,360 --> 00:51:29,193 I don't think they are better than our battered Wellingtons. 648 00:51:29,320 --> 00:51:30,673 I do, honey. 649 00:51:31,080 --> 00:51:33,355 We'll walk out the door like the knights 650 00:51:33,920 --> 00:51:35,592 Oh, sweetie. 651 00:51:36,480 --> 00:51:38,835 That was for you, dear, not for me. 652 00:51:41,640 --> 00:51:43,119 Good morning, McKendrick. 653 00:51:45,360 --> 00:51:47,120 Where is the commander? 654 00:51:47,120 --> 00:51:50,271 I don't know, sir. I'm new here. 655 00:51:54,640 --> 00:51:56,160 Who is in charge of this squad? 656 00:51:56,160 --> 00:51:59,038 Inside. Hey, Shorty! Come here. 657 00:52:01,280 --> 00:52:04,600 My name is Hamilton. I feel that we have been delayed... 658 00:52:04,600 --> 00:52:06,680 ...but we haven't slept for two days. 659 00:52:06,680 --> 00:52:09,035 We have been on maneuvers with the boys in Ireland. 660 00:52:09,280 --> 00:52:10,395 I already knew it. 661 00:52:10,520 --> 00:52:12,078 Hey, take it. 662 00:52:14,360 --> 00:52:15,236 Thank you. 663 00:52:19,560 --> 00:52:23,155 I thought that someone I should say hello here. 664 00:52:30,520 --> 00:52:32,954 Where can I buy a beret like that? 665 00:52:35,760 --> 00:52:38,228 Sorry but it's the second one time he tells me. 666 00:52:38,680 --> 00:52:39,556 Sorry. 667 00:52:41,680 --> 00:52:43,720 Take that cigarette out of your big mouth. 668 00:52:43,720 --> 00:52:45,790 I have no intention, English. 669 00:52:52,040 --> 00:52:53,109 Do you want to play? 670 00:52:56,320 --> 00:52:58,311 I know you. 671 00:52:59,360 --> 00:53:01,960 Kelly Field. You were on that plane... 672 00:53:01,960 --> 00:53:04,076 - Come on, Penny. - What did you mean? 673 00:53:04,160 --> 00:53:05,309 A mistake. 674 00:53:05,520 --> 00:53:07,636 But I knew you, right? 675 00:53:07,800 --> 00:53:09,995 He has his wires crossed. 676 00:53:13,560 --> 00:53:14,993 What is this? 677 00:53:15,240 --> 00:53:17,549 Cinderella's pumpkin. 678 00:53:18,960 --> 00:53:20,279 How did you get it? 679 00:53:20,520 --> 00:53:21,873 Playing "poker". 680 00:53:23,640 --> 00:53:24,516 Are you going? 681 00:53:25,000 --> 00:53:26,479 Let's find out. 682 00:53:45,640 --> 00:53:48,800 When we were children we didn't We wanted to get out of here. 683 00:53:48,800 --> 00:53:51,360 Now, we almost never come. 684 00:53:52,040 --> 00:53:53,632 Lack of time? 685 00:53:53,800 --> 00:53:55,552 Could be. 686 00:54:04,480 --> 00:54:06,480 It's nice to be in a house. 687 00:54:06,480 --> 00:54:09,960 I understand that you are comfortable. You are very far from yours. 688 00:54:09,960 --> 00:54:12,480 You miss your home, don't you? 689 00:54:12,480 --> 00:54:14,232 And many other things. 690 00:54:15,960 --> 00:54:18,554 - You have to do it more often. - Do what? 691 00:54:18,920 --> 00:54:20,638 Smile. It's good. 692 00:54:24,800 --> 00:54:27,320 - Light the fire, will you? - Clear. 693 00:54:27,320 --> 00:54:31,598 The wood should not be wet, Mom was here fifteen days ago. 694 00:54:38,360 --> 00:54:41,272 That's a sound I don't like at all. 695 00:54:48,920 --> 00:54:51,036 Don't close completely. 696 00:54:51,520 --> 00:54:52,191 I... 697 00:54:53,120 --> 00:54:54,758 ...I want to look outside. 698 00:54:55,160 --> 00:54:56,513 "Look at what?" 699 00:54:57,960 --> 00:55:00,520 Oh, to the sky, to the shots. 700 00:55:06,240 --> 00:55:08,549 We should do this more often. 701 00:55:14,240 --> 00:55:15,150 It's good. 702 00:55:17,920 --> 00:55:19,319 Thank you. 703 00:55:24,080 --> 00:55:26,310 I'm going to prepare some tea. 704 00:55:27,120 --> 00:55:29,588 �Everything stops to have tea� in England? 705 00:55:31,000 --> 00:55:32,638 Not always. 706 00:55:40,800 --> 00:55:41,915 Steve? 707 00:55:42,800 --> 00:55:43,789 Hmm? 708 00:55:46,200 --> 00:55:48,350 Why don't you tell me? 709 00:55:50,440 --> 00:55:51,429 Tell you what? 710 00:55:53,080 --> 00:55:56,072 I think you have some problem. 711 00:55:56,960 --> 00:55:59,474 They are just your imaginations. 712 00:55:59,880 --> 00:56:03,236 No, I know you're hiding something. 713 00:56:05,280 --> 00:56:07,032 What do I have to hide? 714 00:56:08,720 --> 00:56:12,395 That American sergeant of today, the one you fought with. 715 00:56:13,040 --> 00:56:14,553 Who did I hit? 716 00:56:15,880 --> 00:56:18,917 He made fun of the beret. 717 00:56:19,040 --> 00:56:21,918 Anyway, he seemed to know you. 718 00:56:22,680 --> 00:56:25,520 It seems you know a lot about flight techniques... 719 00:56:25,520 --> 00:56:27,556 ...or that's what the boys say. 720 00:56:28,760 --> 00:56:30,796 And that curious ring you're wearing... 721 00:56:31,080 --> 00:56:34,914 The American officers who have arrived today they also carry it. 722 00:56:35,600 --> 00:56:37,795 You won't be from the FBI. 723 00:56:39,960 --> 00:56:41,109 Tell me. 724 00:56:42,840 --> 00:56:44,751 There is nothing to tell. 725 00:56:46,520 --> 00:56:48,192 Why that ring? 726 00:56:50,800 --> 00:56:52,279 Mr. McKendrick. 727 00:56:52,720 --> 00:56:55,439 Serial number 4-7-5-3-2. 728 00:56:56,080 --> 00:56:58,275 Carry on, Canada, carry on. 729 00:56:58,520 --> 00:57:01,239 I was a B-24 pilot. 730 00:57:01,480 --> 00:57:04,392 Bob Murray was... He was my co-pilot. 731 00:57:05,720 --> 00:57:08,917 Bob, I used to call him Bobbie. 732 00:57:10,040 --> 00:57:12,838 He and I were very close. 733 00:57:13,640 --> 00:57:16,518 He loved his wife and children very much. 734 00:57:17,720 --> 00:57:19,915 I practically lived in his house. 735 00:57:22,000 --> 00:57:26,471 One day, they sent us to try a new bomb. 736 00:57:27,040 --> 00:57:30,237 When I threw it it didn't come loose. 737 00:57:31,760 --> 00:57:34,035 Then I remembered Bobbie... 738 00:57:35,640 --> 00:57:37,676 ...of his wife and children. 739 00:57:38,680 --> 00:57:41,956 And even though I thought it wasn't going to explode... 740 00:57:42,080 --> 00:57:46,437 ...I ordered him to jump. He didn't want to. 741 00:57:47,760 --> 00:57:50,672 He said he would come down with me. 742 00:57:51,640 --> 00:57:54,791 I told him to jump because it was an order. 743 00:57:55,080 --> 00:57:56,399 And when he jumped... 744 00:57:56,520 --> 00:57:58,033 The "Roman candle". 745 00:57:58,440 --> 00:57:59,395 Yes. 746 00:58:01,120 --> 00:58:02,712 Yes, the "Roman candle". 747 00:58:04,520 --> 00:58:06,875 I had to tell his wife. 748 00:58:08,440 --> 00:58:10,400 I will never forget the look on his face. 749 00:58:10,400 --> 00:58:12,600 So I submitted my resignation. 750 00:58:12,600 --> 00:58:13,589 But why? 751 00:58:13,960 --> 00:58:17,316 It wasn't your fault. You gave him the correct order. 752 00:58:17,720 --> 00:58:20,757 Yes, that's what he said War Department. 753 00:58:21,120 --> 00:58:23,236 But I swore never again... 754 00:58:24,560 --> 00:58:26,790 would give an order. 755 00:58:27,160 --> 00:58:31,400 I would like to know one thing: Why are you in this unit? 756 00:58:31,400 --> 00:58:33,391 Why don't you want to be an officer? 757 00:58:33,720 --> 00:58:36,996 -How do you know? - The news flies. 758 00:58:38,560 --> 00:58:43,236 You should have accepted. All that has already happened. 759 00:58:43,840 --> 00:58:44,829 So what? 760 00:58:48,760 --> 00:58:49,829 Let's leave it. 761 00:58:50,960 --> 00:58:52,712 I wish I could help you. 762 00:58:52,960 --> 00:58:53,949 Can. 763 00:58:54,600 --> 00:58:56,320 No more confessions. 764 00:58:56,320 --> 00:58:58,470 Don't blame me. 765 00:58:59,560 --> 00:59:00,959 Of course not. 766 00:59:02,480 --> 00:59:05,517 I guess I'm just a fool in the light of a candle. 767 00:59:07,960 --> 00:59:10,394 Tough skin but tender heart. 768 00:59:14,920 --> 00:59:17,229 Onboard bulletin. 769 00:59:17,320 --> 00:59:22,155 Soldiers must go to wardrobe manager, to collect winter clothes, 770 00:59:22,280 --> 00:59:24,271 and have it ready for immediate use. 771 00:59:24,680 --> 00:59:26,033 Winter clothes? 772 00:59:26,440 --> 00:59:27,668 That means snow. 773 00:59:27,960 --> 00:59:31,157 Where are they going to send us? To Switzerland? 774 00:59:31,360 --> 00:59:33,320 We won't have that luck. 775 00:59:33,320 --> 00:59:34,469 McKendrick? 776 00:59:35,000 --> 00:59:36,479 Come on a moment. 777 00:59:36,880 --> 00:59:37,835 Yes, sir. 778 00:59:44,040 --> 00:59:46,508 Continue with what you are doing, sergeant major. 779 00:59:46,880 --> 00:59:48,438 Go ahead, McKendrick. 780 00:59:50,720 --> 00:59:51,835 Make yourself comfortable. 781 00:59:52,240 --> 00:59:53,798 Thank you, sir. 782 00:59:54,240 --> 00:59:57,600 You see, the truth is that I already I imagined there was something. 783 00:59:57,600 --> 00:59:59,318 Do you know what I'm talking about? 784 00:59:59,480 --> 01:00:00,310 No, sir. 785 01:00:00,400 --> 01:00:01,753 Should. 786 01:00:02,520 --> 01:00:05,680 Hide information about services previously lent to his enlistment... 787 01:00:05,680 --> 01:00:09,275 ...it is a very serious crime, but not I'm going to punish him. 788 01:00:10,560 --> 01:00:13,320 - Sir, who gave you this information? - Strictly confidential. 789 01:00:13,320 --> 01:00:14,435 I assumed it. 790 01:00:15,040 --> 01:00:17,952 I would like to talk again about his rise. 791 01:00:18,280 --> 01:00:20,589 I still think the same thing, sir. 792 01:00:20,960 --> 01:00:23,952 McKendrick, you have to grow up someday. 793 01:00:24,520 --> 01:00:26,680 You can't run away from responsibilities... 794 01:00:26,680 --> 01:00:28,272 ...even the smallest ones. 795 01:00:28,480 --> 01:00:31,480 If you do, have a good day... 796 01:00:31,480 --> 01:00:35,080 ...that, even though he is most helpful soldier... 797 01:00:35,080 --> 01:00:37,440 ...men will look at him and and they will not understand him. 798 01:00:37,440 --> 01:00:39,396 That day I will be letting them down. 799 01:00:40,160 --> 01:00:42,435 And he will have made a serious mistake. 800 01:00:43,320 --> 01:00:44,833 That's all. 801 01:00:50,200 --> 01:00:51,030 Lord, I... 802 01:00:51,320 --> 01:00:52,070 Yes? 803 01:00:52,400 --> 01:00:56,560 Now that the US has allied I would like to join mine. 804 01:00:56,560 --> 01:01:00,240 It's the same war. I would accept the promotion in your own unit? 805 01:01:00,240 --> 01:01:00,360 No, sir. Not there either. 806 01:01:00,360 --> 01:01:02,635 No, sir. Not there either. 807 01:01:02,920 --> 01:01:06,196 - Then he will stay with us. - Yes, sir. 808 01:01:11,480 --> 01:01:12,799 Sergeant major? 809 01:01:14,440 --> 01:01:18,069 Return the file to the Department of Security and thank them. 810 01:01:19,400 --> 01:01:20,799 Oh, and another thing. 811 01:01:20,920 --> 01:01:25,038 Request a transfer from one of our soldiers to the American Navy. 812 01:01:25,400 --> 01:01:27,630 But don't cancel it on ours. 813 01:01:40,000 --> 01:01:41,592 What's wrong, honey? 814 01:01:42,040 --> 01:01:43,837 You want to be an officer's girl. 815 01:01:44,600 --> 01:01:46,320 I guess it will have to be someday. 816 01:01:46,320 --> 01:01:47,878 Not with me. 817 01:01:49,040 --> 01:01:52,510 That doesn't matter to me. Let's leave that topic. 818 01:01:52,800 --> 01:01:54,677 Have you told the colonel? 819 01:01:54,760 --> 01:01:55,636 Snow? 820 01:01:56,880 --> 01:01:58,760 You had everything figured out. 821 01:01:58,760 --> 01:02:01,200 An intimate talk, and then the betrayal. 822 01:02:01,200 --> 01:02:02,920 I haven't said anything to the colonel. 823 01:02:02,920 --> 01:02:04,920 It was something between you and me. 824 01:02:04,920 --> 01:02:07,080 I haven't told anyone about you. 825 01:02:07,080 --> 01:02:08,559 I don't believe you. 826 01:02:09,120 --> 01:02:12,080 That doesn't matter anymore, You know too much about me. 827 01:02:12,080 --> 01:02:14,480 Maybe. At least I know that It's time for you to grow up... 828 01:02:14,480 --> 01:02:19,040 ...and forget about that damn fear which is nothing more than a childish fear. 829 01:02:19,040 --> 01:02:20,598 Goodbye, baby. 830 01:02:29,720 --> 01:02:32,951 Wake up soldiers! Remove those blankets! 831 01:02:33,080 --> 01:02:34,195 Everyone up! 832 01:02:34,440 --> 01:02:36,749 Remove your winter equipment from the quartermaster warehouses. 833 01:02:37,040 --> 01:02:38,520 We leave in an hour. 834 01:02:38,520 --> 01:02:42,080 Stand up and empty the contents of his pockets. 835 01:02:42,080 --> 01:02:45,595 You have to be careful in case The Germans take them prisoners. 836 01:02:45,760 --> 01:02:47,079 Does anyone have any questions? 837 01:02:47,160 --> 01:02:49,520 - Yes, sir. Today is Sunday. - So what? 838 01:02:49,520 --> 01:02:50,840 I had my plans. 839 01:02:50,840 --> 01:02:54,760 The Navy also has its plans. And he always gets his way. 840 01:02:54,760 --> 01:02:57,513 Get ready and go there. 841 01:03:01,280 --> 01:03:04,829 Look what we have here. Are these your children? 842 01:03:05,040 --> 01:03:07,315 - Yes, sir. - They seem like good kids. 843 01:03:07,680 --> 01:03:09,272 Thank you, sir. 844 01:03:09,520 --> 01:03:12,120 Would your Ladyship like to bring a cup of tea... 845 01:03:12,120 --> 01:03:14,040 to bed this morning? 846 01:03:14,040 --> 01:03:15,314 Get up now, son. 847 01:03:16,320 --> 01:03:20,074 And what about you? �It's going to stay in bed all day? 848 01:03:20,160 --> 01:03:21,960 Did you hear what he said? 849 01:03:21,960 --> 01:03:23,359 He called you "son." 850 01:03:23,520 --> 01:03:25,397 And what do you want me to call you? 851 01:03:25,800 --> 01:03:27,199 “Dad”? 852 01:03:55,280 --> 01:03:57,794 Give me a parachute. 853 01:04:04,800 --> 01:04:07,633 Well, these are the news for you. 854 01:04:08,360 --> 01:04:12,433 Three hours ago, it started the invasion of North Africa. 855 01:04:14,880 --> 01:04:18,077 Our first battalion already has landed in Algeria... 856 01:04:18,400 --> 01:04:20,675 ...and heads towards Tunisia. 857 01:04:21,240 --> 01:04:22,639 Sergeant major. 858 01:04:25,080 --> 01:04:27,753 Let's see, our first objective... 859 01:04:28,040 --> 01:04:30,838 It's the airfield... here. 860 01:04:32,520 --> 01:04:36,274 So it seems we won't need our winter team. 861 01:04:37,000 --> 01:04:38,558 We will refuel in Gibraltar... 862 01:04:38,680 --> 01:04:41,513 ...and we'll jump 300 miles further that the first battalion... 863 01:04:41,760 --> 01:04:44,520 ...to destroy the target before the Germans arrive. 864 01:04:44,520 --> 01:04:46,476 They also pursue that position. 865 01:04:46,560 --> 01:04:49,677 They have probably already started to move their forces. 866 01:04:50,240 --> 01:04:53,118 For that reason we must reach before them. 867 01:04:57,440 --> 01:05:00,360 - Pick up those parachutes. - Yes, sir. Come on, guys. 868 01:05:00,360 --> 01:05:01,793 Come on, sergeant major. 869 01:05:06,800 --> 01:05:08,800 Boys, come on. You have to collect them all. 870 01:05:08,800 --> 01:05:09,710 Form a chain. 871 01:05:18,520 --> 01:05:21,480 -Whose plane was this? - Mine, colonel. 872 01:05:21,480 --> 01:05:24,600 It has been rendered useless. They will wait for the next plane. 873 01:05:24,600 --> 01:05:24,640 But then we'll be late, Sir. It has been rendered useless. They will wait for the next plane. 874 01:05:24,640 --> 01:05:26,039 But then we'll be late, Sir. 875 01:05:26,160 --> 01:05:27,388 There is no other choice. 876 01:05:27,480 --> 01:05:28,230 What's there? 877 01:05:28,920 --> 01:05:31,560 - The plane is ready, sir. - Let them board. 878 01:05:31,560 --> 01:05:34,518 - Sergeant major, let them board. - Bad luck. 879 01:05:34,760 --> 01:05:37,399 Battalion, embark! 880 01:05:47,760 --> 01:05:49,478 We will have to wait. 881 01:05:49,600 --> 01:05:50,999 Keep collecting. 882 01:06:00,360 --> 01:06:01,680 What if we go there, sir? 883 01:06:01,680 --> 01:06:03,352 We can't. Forget it. 884 01:06:05,640 --> 01:06:08,200 If they leave they will be arrested. 885 01:06:09,400 --> 01:06:11,470 What the hell! I'm going too. Come on, hurry. 886 01:06:12,240 --> 01:06:13,639 Let's go! 887 01:06:29,920 --> 01:06:33,469 Dear God! Look who's coming there. 888 01:06:36,480 --> 01:06:40,360 - They will be punished for this disobedience. - Yes, sir. We're sorry, sir. 889 01:06:40,360 --> 01:06:42,160 I should throw them all off the plane. 890 01:06:42,160 --> 01:06:44,230 When we are about that aviation field. 891 01:06:54,160 --> 01:06:57,789 Close that damn door or we will never take flight. 892 01:07:46,200 --> 01:07:48,316 Message for you, sir. 893 01:07:51,520 --> 01:07:53,988 The Germans have occupied the airfield. 894 01:07:54,160 --> 01:07:59,154 They have to recover it, destroy it all and join the first battalion of the allied troops. 895 01:08:31,320 --> 01:08:33,276 Pay attention to the red light. 896 01:08:38,440 --> 01:08:40,271 Green light! Jump! 897 01:10:46,280 --> 01:10:48,510 Take the prisoners! 898 01:10:49,680 --> 01:10:51,080 Everything must be destroyed. 899 01:10:51,080 --> 01:10:52,440 We'll meet on the track. 900 01:10:52,440 --> 01:10:53,077 Yes, sir. 901 01:10:53,200 --> 01:10:55,077 You two. Over here. 902 01:10:56,520 --> 01:11:00,480 Take out the loads. let's fly all this stuff. 903 01:11:00,480 --> 01:11:00,832 Take out the loads. let's fly all this stuff. 904 01:11:02,640 --> 01:11:06,000 Hold on until the Germans get close enough. 905 01:11:06,000 --> 01:11:07,800 That will give us a lot more time. 906 01:11:07,800 --> 01:11:09,640 We will do it, sir, don't worry. 907 01:11:09,640 --> 01:11:10,675 Sergeant major! 908 01:11:10,840 --> 01:11:12,280 - Sir? - Ready to go. 909 01:11:12,280 --> 01:11:14,510 Boys, ready to go. 910 01:11:15,040 --> 01:11:16,155 Forward. 911 01:11:47,520 --> 01:11:48,589 On the ground! 912 01:11:55,560 --> 01:11:56,629 They are looking for us. 913 01:12:32,000 --> 01:12:34,275 They have closed the road. 914 01:12:36,240 --> 01:12:39,277 If we can reach the other side we will be safe. 915 01:13:20,480 --> 01:13:23,119 Let's run. Let's blow smoke. 916 01:13:38,600 --> 01:13:42,957 Sergeant major, let me help you. I'm fine. Get me off the road. 917 01:13:48,960 --> 01:13:51,269 - Ask for help. - I'll send the doctor. 918 01:14:09,520 --> 01:14:10,873 Quiet! 919 01:14:11,160 --> 01:14:12,832 Quiet! 920 01:14:15,560 --> 01:14:18,120 We are in the middle of a minefield. 921 01:14:18,680 --> 01:14:21,717 Do you understand it? A minefield. 922 01:14:21,960 --> 01:14:24,110 Stay right where you are. 923 01:14:25,160 --> 01:14:26,673 Don't move your feet. 924 01:14:28,280 --> 01:14:32,159 Take the bayonet and begin to feel around. 925 01:14:48,520 --> 01:14:49,953 Stop! 926 01:15:04,040 --> 01:15:05,678 English. 927 01:15:05,840 --> 01:15:09,116 You find yourself in a minefield. 928 01:15:09,640 --> 01:15:10,993 Keep the smoke going, guys. 929 01:15:11,480 --> 01:15:15,473 This is your last chance to surrender. 930 01:15:15,640 --> 01:15:17,551 You have no escape. 931 01:15:27,440 --> 01:15:30,989 Shoot three times and we'll pick you up. 932 01:15:31,520 --> 01:15:35,513 Otherwise, in three minutes... 933 01:15:35,760 --> 01:15:39,833 ...we will open fire with mortars and machine guns. 934 01:15:40,280 --> 01:15:42,714 Three minutes. 935 01:15:44,120 --> 01:15:46,714 We have found a German container, sir. 936 01:15:47,520 --> 01:15:50,720 McKendrick, check for medications in the container. 937 01:15:50,720 --> 01:15:52,320 Yes, sir. 938 01:15:52,320 --> 01:15:55,517 - Is there anything I can do? - No, sir, it is not necessary. 939 01:15:56,560 --> 01:15:59,393 - What's in the container? - Right away, sir. 940 01:16:00,240 --> 01:16:02,560 Some Schmeissers and a very strange gadget. 941 01:16:02,560 --> 01:16:03,436 A bazooka. 942 01:16:05,080 --> 01:16:08,470 It would have been better to find a little bit of tea 943 01:16:14,120 --> 01:16:15,792 Two minutes. 944 01:16:17,640 --> 01:16:21,189 English, Why are they so stubborn? 945 01:16:21,360 --> 01:16:24,079 I will tell you that there is an American Stubborn here too, McKendrick. 946 01:16:24,720 --> 01:16:28,429 Sir, maybe with this bazooka... 947 01:16:29,240 --> 01:16:30,912 ...we can make our way... 948 01:16:31,040 --> 01:16:33,235 ...shooting at ground level. 949 01:16:33,600 --> 01:16:37,149 -By exploding the mines? - Yes, sir. What do you think? 950 01:16:37,560 --> 01:16:39,073 It could work. 951 01:16:40,080 --> 01:16:42,760 But we only have grenades to throw. 952 01:16:42,760 --> 01:16:44,273 One minute. 953 01:16:45,520 --> 01:16:47,272 Try it. 954 01:16:48,360 --> 01:16:49,960 I can't move with this leg... 955 01:16:49,960 --> 01:16:52,600 ...but I'll cover you from here. Forward. 956 01:16:52,600 --> 01:16:54,670 50 seconds. 957 01:16:56,160 --> 01:16:57,195 I repeat. 958 01:16:57,680 --> 01:17:00,399 There is no escape. 959 01:17:00,880 --> 01:17:03,838 This is your last chance. 960 01:17:05,560 --> 01:17:07,960 - What are you waiting for? - 40 seconds. 961 01:17:07,960 --> 01:17:10,872 The time had to come sometime. It was to be expected. 962 01:17:11,960 --> 01:17:14,554 I already told you that one day I would have to mature. 963 01:17:16,720 --> 01:17:18,240 What happens if it doesn't work? 964 01:17:18,240 --> 01:17:18,400 What will happen to these men? What happens if it doesn't work? 965 01:17:18,400 --> 01:17:19,879 What will happen to these men? 966 01:17:20,000 --> 01:17:22,639 When are you going to stop running away from that? 967 01:17:23,560 --> 01:17:25,915 30 seconds. 968 01:17:27,240 --> 01:17:28,798 Very good, sir. 969 01:17:29,200 --> 01:17:30,758 Let's go to that hole. 970 01:17:30,920 --> 01:17:33,559 I need grenades for this bazooka. 971 01:17:35,960 --> 01:17:37,951 20 seconds. 972 01:17:38,200 --> 01:17:39,792 Is he still with us? 973 01:17:40,120 --> 01:17:40,950 Very good. 974 01:17:41,360 --> 01:17:45,273 I have sent McKendrick to try to open a path through the minefield. 975 01:17:45,440 --> 01:17:46,714 10 seconds. 976 01:17:46,880 --> 01:17:48,916 Take a group and give them to that armored car. 977 01:17:49,040 --> 01:17:50,678 And then to that mortar. 978 01:17:50,880 --> 01:17:52,313 Yes, sir. 979 01:17:53,600 --> 01:17:54,874 Fire. 980 01:18:07,640 --> 01:18:09,949 You have to hit that mortar. 981 01:18:20,800 --> 01:18:24,270 - You are the expert. - But you choose the objectives. 982 01:18:26,680 --> 01:18:29,274 Try it with that stone. 983 01:18:29,880 --> 01:18:31,359 Lower your head. 984 01:18:32,280 --> 01:18:33,030 Crouch down. 985 01:18:33,960 --> 01:18:35,359 Fire. 986 01:18:39,600 --> 01:18:41,795 Works. 987 01:19:01,480 --> 01:19:02,754 More to the left. 988 01:19:05,720 --> 01:19:06,596 Very good. 989 01:19:06,760 --> 01:19:07,960 Crouch down. 990 01:19:07,960 --> 01:19:08,000 Fire. Crouch down. 991 01:19:08,000 --> 01:19:09,069 Fire. 992 01:19:39,360 --> 01:19:40,713 Lower your head. 993 01:19:53,040 --> 01:19:55,873 Let's try it here. 994 01:19:59,000 --> 01:19:59,750 Ready? 995 01:19:59,880 --> 01:20:00,756 Ready. 996 01:20:01,520 --> 01:20:03,033 Crouch down. Fire. 997 01:20:11,400 --> 01:20:12,435 We have achieved it. 998 01:20:14,120 --> 01:20:17,271 - We got it. - You were right, it worked. 999 01:20:21,120 --> 01:20:23,429 Keep going, I have to go back. 1000 01:20:23,760 --> 01:20:24,795 Sergeant major. 1001 01:20:25,800 --> 01:20:27,358 Let's get out of here. 1002 01:20:27,440 --> 01:20:28,475 Sir, sir. 1003 01:20:28,760 --> 01:20:30,318 Do not move. 1004 01:20:32,280 --> 01:20:34,840 Calm down. 1005 01:20:34,960 --> 01:20:36,712 The way is free. 1006 01:20:37,160 --> 01:20:39,196 Can we move him? 1007 01:20:39,640 --> 01:20:42,234 Have you heard that sound? The bagpipes have arrived. 1008 01:20:42,400 --> 01:20:43,628 We are saved. 1009 01:20:43,800 --> 01:20:45,995 The Scots are already here. 1010 01:20:48,240 --> 01:20:50,993 I feel sorry for the man who hears the bagpipes. 1011 01:20:52,920 --> 01:20:54,273 It's finished. 1012 01:20:54,440 --> 01:20:57,079 They thought we were going to give up. 1013 01:20:57,760 --> 01:20:59,398 Never that. 1014 01:21:00,720 --> 01:21:01,948 Never. 1015 01:21:18,320 --> 01:21:19,309 Do you hear that? 1016 01:21:20,000 --> 01:21:21,069 Listen. 1017 01:21:21,640 --> 01:21:22,709 They are coming. 1018 01:21:23,160 --> 01:21:26,072 You were right! Listen! 1019 01:21:26,200 --> 01:21:29,954 They're coming! Listen! Listen! 1020 01:21:30,440 --> 01:21:31,839 You don't need to shout. 1021 01:21:33,040 --> 01:21:34,473 You can't hear him. 1022 01:22:13,480 --> 01:22:15,710 I've been saving this until the appropriate time. 1023 01:22:16,640 --> 01:22:19,473 His transfer to the American Navy has been accepted. 1024 01:22:19,640 --> 01:22:22,996 Forget it, sir. We are all in the same war. 1025 01:22:23,120 --> 01:22:24,792 I don't know until when it will be. 1026 01:22:27,280 --> 01:22:28,998 I will accept the gallons. 1027 01:22:29,080 --> 01:22:30,035 I will, sir. 1028 01:22:30,400 --> 01:22:31,469 Give me a hand, will you? 1029 01:22:31,760 --> 01:22:32,988 Yes, sir. 1030 01:22:34,800 --> 01:22:37,030 Alright, guys, let's go. 1031 01:22:46,480 --> 01:22:48,710 - The sergeant major? - Yes, sir. 1032 01:23:07,800 --> 01:23:10,678 I feel sorry for the man who hears the bagpipes... 1033 01:23:13,040 --> 01:23:15,110 ...and was not born in Scotland. 1034 01:23:19,680 --> 01:23:20,715 Come on. 1035 01:23:33,520 --> 01:23:37,120 The producers of this film appreciate the help provided 1036 01:23:37,120 --> 01:23:41,680 and the use of the facilities of the War Office and Air Ministry 1037 01:23:41,680 --> 01:23:47,755 and above all, our thanks to the officers and men of the Air Force.